Ya dos gatos se pasean por mi casa
Los estantes de libros se convierten
En gimnasio en el que se divierten
y mis muchos adornos amenazan
Ya dos gatos se persiguen por mi alfombra
Las cortinas escalan cual piratas
A la caza de imaginarias ratas
Que se asoman en las numerosas sombras
De mi sofá de cuero toman posesión
Con mis zapatos ensayan sus batallas
De una mochila escolar hacen guarida
Impredecibles y adorables canallas
Sólo me buscan si falta comida
Soy su sirviente - que no haya confusión
Divertimentos
Incidental, short poems in English and Spanish
(lo lamento: mi teclado no tiene acentos!)
"Oh idle reader who with your time regales me
These humble pages will, I hope, amuse -
But should they not, then may at least my Muse
Bestow her grace upon her one-man army"
01 March 2012
Dos gatos
29 February 2012
Campo minado
Ojalá se prenda el foco
y que en el momento clave
mi mente encuentre la llave
para deslumbrar un poco
Ojalá en mi hora de prueba
cuando esté frente a mis jueces
el ardúo esfuerzo de meses
me otorgue victoria nueva
Que no me tiemblen las manos
Que no se trabe mi lengua
Que no deserten mis ojos
Que busquen grietas en vano
Los que hoy buscan mi mengüa
Y sólo saben de abrojos
y que en el momento clave
mi mente encuentre la llave
para deslumbrar un poco
Ojalá en mi hora de prueba
cuando esté frente a mis jueces
el ardúo esfuerzo de meses
me otorgue victoria nueva
Que no me tiemblen las manos
Que no se trabe mi lengua
Que no deserten mis ojos
Que busquen grietas en vano
Los que hoy buscan mi mengüa
Y sólo saben de abrojos
09 February 2012
Midwinter visit to Blenheim Palace Butterfly House
How well you flutter your wings
Magnificent butterfly!
I see you and I want to cry
Because I long for Spring
============================
¡Bate tus alas cual fiera,
Magnífica mariposa!
Al verte mi alma solloza
porque aún no es primavera
Sebo de Culebra
Ya no me vendas sebo de culebra
No me cuentes historias de piratas
No pongas más veneno para ratas
Erradica mejor la mala hierba
Ya no me embrolles en pobres esquemas
No me llenes la tutuma con canciones
Déjame manejar mis emociones
No trates de venderme tu sistema
Tu sebo de culebra ya se quema
En la hoguera de las desilusiones -
Su luz me guía, triste, a mi destino
Tus historias también en la fogata
Alimentan las llamas que me guían
Por este valle gris en que camino
No me cuentes historias de piratas
No pongas más veneno para ratas
Erradica mejor la mala hierba
Ya no me embrolles en pobres esquemas
No me llenes la tutuma con canciones
Déjame manejar mis emociones
No trates de venderme tu sistema
Tu sebo de culebra ya se quema
En la hoguera de las desilusiones -
Su luz me guía, triste, a mi destino
Tus historias también en la fogata
Alimentan las llamas que me guían
Por este valle gris en que camino
31 January 2012
Preparing for Spring
A tree solemnly left behind another year
Amidst the lines the plough has drawn on the hill side
A tree that seems to sail up the time tide
Never too far from me, never too near
I look upon the lonely tree and fill with fear
That I should find one day I must preside
Over a barren field on a hill side
Bereft and left by those I now hold dear
Shaking my head, I take a firm step
and let the ground beneath me set me free
and take me back to now, and to my loved ones
Seasons will come, farmers will sow and harvest
I will again walk by this solemn tree
But never more will I find it so poignant.
Amidst the lines the plough has drawn on the hill side
A tree that seems to sail up the time tide
Never too far from me, never too near
I look upon the lonely tree and fill with fear
That I should find one day I must preside
Over a barren field on a hill side
Bereft and left by those I now hold dear
Shaking my head, I take a firm step
and let the ground beneath me set me free
and take me back to now, and to my loved ones
Seasons will come, farmers will sow and harvest
I will again walk by this solemn tree
But never more will I find it so poignant.
14 January 2012
Your first Kindle
Reading your holiday spend
Without having to be sorry
That your books will fill a lorry
Just for a single weekend
Without having to be sorry
That your books will fill a lorry
Just for a single weekend
09 December 2011
Journey 3
The sight of home cheers me up
After the heartache of this week:
Another field I must now seek
To till, and plough, and harvest up
After the heartache of this week:
Another field I must now seek
To till, and plough, and harvest up
Journey 2
Closing a chapter / is opening another
Raising a question for our earlier answer
How I got here? Why I did or didn't bother?
What's the way back? Is it all over?
The soothing sight of Manchester does calm
my troubled heart's a-rythmic beat:
Who would have thought I'd find my balm
in its well-known, rain-sodden streets?
Raising a question for our earlier answer
How I got here? Why I did or didn't bother?
What's the way back? Is it all over?
The soothing sight of Manchester does calm
my troubled heart's a-rythmic beat:
Who would have thought I'd find my balm
in its well-known, rain-sodden streets?
Journey 1
I've got a scar to heal
Skin to harden
Seeds of Spring to put into my garden
and a need to conceal
The ravages of winter on the landscape
Skin to harden
Seeds of Spring to put into my garden
and a need to conceal
The ravages of winter on the landscape
09 August 2011
First they torched a police van
and I didn't speak out because, well, they had it coming, didn't they
Then they burnt the posh fashion store
and I didn't speak out because I never liked their prices anyway
Then they looted the local cornershop
and I didn't speak out - I do my shopping out of town, late evenings and weekends
Now they are burning my car - I'm sure you know the rest
and I didn't speak out because, well, they had it coming, didn't they
Then they burnt the posh fashion store
and I didn't speak out because I never liked their prices anyway
Then they looted the local cornershop
and I didn't speak out - I do my shopping out of town, late evenings and weekends
Now they are burning my car - I'm sure you know the rest
16 July 2011
Divertimento
I found a bit of belief
and then a noble pursuit
for which I needed no suit
- and that was quite a relief
and then a noble pursuit
for which I needed no suit
- and that was quite a relief
13 July 2011
Cenotaph
The power cables overhead
Under the blue sky and broken clouds of mid July
And people on the platform
Going to work - like me
Old men in suits, young things with fold-up bikes
From a place called "Long Buckby" - you couldn't make it up
The tiny-print timetable displayed on the far wall
Too far now, too small for my struggling eyes
'Stumbling in' - Suzie Quattro whispers in my ear
Too right - stumbling in, rolling along
going with the flow, hitting the ground running
For somebody's tomorrow
We gave our today.
Under the blue sky and broken clouds of mid July
And people on the platform
Going to work - like me
Old men in suits, young things with fold-up bikes
From a place called "Long Buckby" - you couldn't make it up
The tiny-print timetable displayed on the far wall
Too far now, too small for my struggling eyes
'Stumbling in' - Suzie Quattro whispers in my ear
Too right - stumbling in, rolling along
going with the flow, hitting the ground running
For somebody's tomorrow
We gave our today.
Longing & belonging
A dull ache, a niggling, lingering pain
The memory of you causes me to pause
To you my heart now goes
From a commuter train
The memory of you causes me to pause
To you my heart now goes
From a commuter train
28 June 2011
Cosmetic
In beauty bathed, and in Dove white silk bubbles
Her thoughts meander to a distant paradise
Of golden sands and blue sea water
For her and for her little daughter
As described in Ok! magazine
But all these dreams remain on hold
While the train takes her to her next appointment
To sell cosmetics to well known retailers
And pay for the latest Mastercard bill
Excuses
They live in me like a cup of coffee
These particles of reason
Reading me the Articles of War
The King's Terms
The Riot Act
They don't know where I'm going
But know well where I've been
In my ear
The Whys, the Why-nots
And the what-would-have-beens
These particles of reason
Reading me the Articles of War
The King's Terms
The Riot Act
They don't know where I'm going
But know well where I've been
In my ear
The Whys, the Why-nots
And the what-would-have-beens
07 June 2011
Vals de amor
Estoy loquito por ti
Por tu amor voy loco loco
Por ti mi razón perdí
Por ti mi cerebro es moco
Mas no es tan sólo de pan
Que el hombre vive: también
Se encuentra en el amor bien
Y razón en el afán
Por tu amor voy loco loco
Por ti mi razón perdí
Por ti mi cerebro es moco
Mas no es tan sólo de pan
Que el hombre vive: también
Se encuentra en el amor bien
Y razón en el afán
09 May 2011
Divertimento & prayer
Que no me olvide de ti
Y, al contemplar tu sen~al,
Aulle como animal
Bajo el cielo carmesi!
Y, al contemplar tu sen~al,
Aulle como animal
Bajo el cielo carmesi!
05 May 2011
Amour Parisien
Como me gusta
Que seas robusta
Tus largas pestanas
Como negras persianas
Ocultan tu alma
Me roban la calma
Me llevan al cielo
Me tiran al suelo
Que seas robusta
Tus largas pestanas
Como negras persianas
Ocultan tu alma
Me roban la calma
Me llevan al cielo
Me tiran al suelo
Divertimento Primaveral
Naci con la primavera
Una manana de mayo
Mi madre sufrio un desmayo
Cuando me vio salir fuera
Una manana de mayo
Mi madre sufrio un desmayo
Cuando me vio salir fuera
Divertimento floral
Angelica, tus amores
Son menuda pesadilla
Son un sembrar en buhardillas
Pensando cosechar flores
Son menuda pesadilla
Son un sembrar en buhardillas
Pensando cosechar flores
03 May 2011
Ebbs out life's little day
You are a remnant of a distant past
The shining sign of a forgotten time
The light you give is all the more sublime
Since we both know it isn't meant to last
The shining sign of a forgotten time
The light you give is all the more sublime
Since we both know it isn't meant to last
20 April 2011
Hunter Gatherer
I am quite happy and content
To eat what I want to eat
But my joy is not complete
When you are not in my tent
So, listen to this lament
I pen while I grill my meat:
My heart struggles to beat
Too far away from your scent
To eat what I want to eat
But my joy is not complete
When you are not in my tent
So, listen to this lament
I pen while I grill my meat:
My heart struggles to beat
Too far away from your scent
Labels:
poetry poems verse shelter tent
01 April 2011
Blossom shower
Is there a sight in Spring more awesome
Than a tall tree covered in blossom?
Is there a sweeter sound in Spring
Than that of birds that cheerily sing?
But then the thick fat drops of rain
Tap loud against my weary brain
And blackened clouds cover the sky -
To another job I must apply...
Than a tall tree covered in blossom?
Is there a sweeter sound in Spring
Than that of birds that cheerily sing?
But then the thick fat drops of rain
Tap loud against my weary brain
And blackened clouds cover the sky -
To another job I must apply...
31 March 2011
The Holy Island
How the wind blows, the clouds
How they all sail away, the world
How it carries on spinning, the oceans
How they return my driftwood to the shore.
How they all sail away, the world
How it carries on spinning, the oceans
How they return my driftwood to the shore.
30 March 2011
El regreso de la Montaña
Oh Montaña Espaciana
Hacia el cielo me llevas
Y me das en tus pruebas
Las verdades Cristianas
Hacia el cielo me llevas
Y me das en tus pruebas
Las verdades Cristianas
15 February 2011
26 January 2011
Big Society
Ya no espero, con angustia, tu rechazo
Ya no temo como un niño tu condena:
Ahora soy un eslabon de esa cadena
que te mantiene erguido, huevonazo!
Ya no temo como un niño tu condena:
Ahora soy un eslabon de esa cadena
que te mantiene erguido, huevonazo!
13 January 2011
Gift
Give me the gift of alcohol
and thus obscure my senses
That gift's worth more than the hollow gong
of a thousand present tenses.
and thus obscure my senses
That gift's worth more than the hollow gong
of a thousand present tenses.
11 January 2011
Lullabye Da Da
My darling went over the ocean
My darling went over the sea
My darling caused such a commotion
When she fell down from the tree
My darling went over the sea
My darling caused such a commotion
When she fell down from the tree
08 January 2011
New year
Picture 035
Originally uploaded by cocosolis

The tram that gently sways from side to side
The street, still and quiet in the snow
In this stranger's heart a city grows
and so I dream of Manchester with pride.
09 December 2010
Divertimento, seasonal if a bit naff
I think of you when the snow covers
The windmill farms to the North of here
I think of you and with horror discover
My heart drew warmth just from having you near.
(Photo: Wind Farm Horizon, H. Lynes)
The windmill farms to the North of here
I think of you and with horror discover
My heart drew warmth just from having you near.
(Photo: Wind Farm Horizon, H. Lynes)
20 October 2010
Landscape
Before this was a road, there was a creek -
A channel water carved into the rock.
Now in its stead stands an office block:
A vale of glass, and wood, and yellow brick.
A channel water carved into the rock.
Now in its stead stands an office block:
A vale of glass, and wood, and yellow brick.
Labels:
poetry poems verse landscape
09 October 2010
A house not built
This was never a house, though I had all the stones
and beams of oak were ready for the task.
All I was missing was a piece of land
Which was there to be mine if I'd bothered to ask
But sooner I would have broken a bone
or severed with an axe this, my right hand.
The beams I burnt - this didn't keep me warm;
The stones I left, piled up on golden sand.
Landing
The vessel's keel made contact with the sand:
We disembarked, with weapons at the ready.
Our first steps were short, and not steady:
taking the measure of undiscovered land.
07 September 2010
I'll go and freeze...
I'll go and freeze my bollocks off
to watch my son play on the pitch
and hope a ball will help me teach
the value of our bonds of love
I'll go get drenched in icy rain
to watch his team concede defeat
and hope he learns there's one heartbeat
- and only one - between joy and pain
I will endure the seasons' worst
to stand a-tiptoe on the white line
shouting embarrasing encouragement
and hope that when my day is over
and I'm in terminal decline
some of this care and love I can recover
to watch my son play on the pitch
and hope a ball will help me teach
the value of our bonds of love
I'll go get drenched in icy rain
to watch his team concede defeat
and hope he learns there's one heartbeat
- and only one - between joy and pain
I will endure the seasons' worst
to stand a-tiptoe on the white line
shouting embarrasing encouragement
and hope that when my day is over
and I'm in terminal decline
some of this care and love I can recover
18 August 2010
Palace of my dreams
I built for you a palace with my dreams
To equal those erected from stone
But I wake up, and zap! the palace's gone -
To be replaced by my children's screams.
16 August 2010
Self-portrait
Al montar bicicleta, o en la danza
Al treparme en mi cama camarote
Me doy cuenta de que tengo de Quijote
Menos que de pobre Sancho Panza.
13 August 2010
Gnossiennes - No. 5
Another wave
A tearless farewell
Another wave
Memories to be shared
Another wave
The heart cannot ever tell
Another wave
If everything has been said
Subscribe to:
Posts (Atom)































