La manana me regala con colores
pero el cielo, celoso, hace que llueva.
Mas la lluvia es mi amiga: ella renueva
el color que hay en tus ojos, y en las flores.
Incidental, short poems in English and Spanish
(lo lamento: mi teclado no tiene acentos!)
"Oh idle reader who with your time regales me
These humble pages will, I hope, amuse -
But should they not, then may at least my Muse
Bestow her grace upon her one-man army"
31 December 2003
Sol y sombra
Tu eras para mi
el sol de la manana
y ese que larga sombra da en la tarde
y aquel que se adivina cuando arde
mas alla de horizontes y ventanas
hoy no eres sino la luna deleznable
la luz del sol te robas cuando puedes
no te extrane, mujer, que ahora te niegue
el que ayer se te mostrara tan amable
el sol de la manana
y ese que larga sombra da en la tarde
y aquel que se adivina cuando arde
mas alla de horizontes y ventanas
hoy no eres sino la luna deleznable
la luz del sol te robas cuando puedes
no te extrane, mujer, que ahora te niegue
el que ayer se te mostrara tan amable
19 December 2003
Divertimento maldito
Angelica, vengo a verte
con la esperanza encendida –
se que eres fruta prohibida
pero el deseo es mas fuerte.
Angelica, dame muerte:
comparte mi acto de vida.
Dame en tu puerto cabida
y refugiame en tu fuerte.
Ven, captura mis canhones!
y gana asi la batalla
entre nuestros corazones!
Yo he de cantarte canciones
cuando mi barco se vaya
vacio ya de emociones!
con la esperanza encendida –
se que eres fruta prohibida
pero el deseo es mas fuerte.
Angelica, dame muerte:
comparte mi acto de vida.
Dame en tu puerto cabida
y refugiame en tu fuerte.
Ven, captura mis canhones!
y gana asi la batalla
entre nuestros corazones!
Yo he de cantarte canciones
cuando mi barco se vaya
vacio ya de emociones!
Divertimento barroco
Escarcha de la manhana
que cubre el campo y que brilla
bajo la luz amarilla
que el sol de diciembre emana.
Escarcha, tu lucha es vana:
no has de durar todo el dia –
brillando entregas tu vida:
lo que reflejas te danha.
A la luz que te ilumina
devuelves lo que es prestado:
tu hermosura pasajera.
La noche, paciente, espera
para acogerte en el prado –
tu historia nunca culmina.
que cubre el campo y que brilla
bajo la luz amarilla
que el sol de diciembre emana.
Escarcha, tu lucha es vana:
no has de durar todo el dia –
brillando entregas tu vida:
lo que reflejas te danha.
A la luz que te ilumina
devuelves lo que es prestado:
tu hermosura pasajera.
La noche, paciente, espera
para acogerte en el prado –
tu historia nunca culmina.
12 December 2003
The promised land is not for me
The promised land is not for me
For me the uncommitted sea
the heart beat of the waves
The promised land is not for me
for me the sky both blue and free
or overcast and gray
The promised land is not for me
rather the desert my home forever be
my bed will be the sand
For me the uncommitted sea
the heart beat of the waves
The promised land is not for me
for me the sky both blue and free
or overcast and gray
The promised land is not for me
rather the desert my home forever be
my bed will be the sand
10 December 2003
08 December 2003
06 December 2003
Printer jam
The paper, crampled and forlorn
with the black marks of printer ink
has made me stop and briefly think
of sad events that here went on.
I knew to you only I belonged
though you to me were like a sphinx
or like to a mouse a sly old lynx
that for amusement quietly longed.
To show my love and appreciation
to paper I committed a short poem
that broke my heart's incarceration
But you my poem rejected - now the nation
is never going to share in the amusement
of this small office infatuation.
with the black marks of printer ink
has made me stop and briefly think
of sad events that here went on.
I knew to you only I belonged
though you to me were like a sphinx
or like to a mouse a sly old lynx
that for amusement quietly longed.
To show my love and appreciation
to paper I committed a short poem
that broke my heart's incarceration
But you my poem rejected - now the nation
is never going to share in the amusement
of this small office infatuation.
Subscribe to:
Posts (Atom)