Dos linternas que brillan en la bruma
blancas velas henchidas en el viento
el peso de tu casco en mi mar siento
y tus ojos en la punta de mi pluma.
Incidental, short poems in English and Spanish
(lo lamento: mi teclado no tiene acentos!)
"Oh idle reader who with your time regales me
These humble pages will, I hope, amuse -
But should they not, then may at least my Muse
Bestow her grace upon her one-man army"
17 December 2004
Divertimentos navidenos
Vaca, oveja, gallina, gris piajeno
se acurrucan al costado de una cuna:
se diria que conocen su fortuna
al brindar su calor al Nazareno
El angel del Senor, con su trompeta
anuncia el nacimiento: los pastores
han dejado junto al fuego sus temores
y han bajado a Belen con sus ovejas
La luz que hoy ilumina las tinieblas
nacio de una mujer en una gruta
en Belen de Judea: santa fruta -
su pequena semilla el cielo puebla
se acurrucan al costado de una cuna:
se diria que conocen su fortuna
al brindar su calor al Nazareno
El angel del Senor, con su trompeta
anuncia el nacimiento: los pastores
han dejado junto al fuego sus temores
y han bajado a Belen con sus ovejas
La luz que hoy ilumina las tinieblas
nacio de una mujer en una gruta
en Belen de Judea: santa fruta -
su pequena semilla el cielo puebla
08 December 2004
Mas divertimentos huachafos
Dame, Angelica, una noche
y que la luz de la luna
abrillante mi fortuna
de amor para hacer derroche
Dame, Angelica, una noche
a orillas de tu laguna
tu voz con mi voz auna
mientras nos vamos en coche
y que la luz de la luna
abrillante mi fortuna
de amor para hacer derroche
Dame, Angelica, una noche
a orillas de tu laguna
tu voz con mi voz auna
mientras nos vamos en coche
18 November 2004
Divertimentos lluviosos y huachafos
Angelica, dame un dia
para libar de tus flores
y entregarte mis amores
y beber tus alegrias
Angelica, dame un dia
y cuando acabe, no llores
ni entregues a tus temores
la direccion de tu vida
La lluvia que es tonta y cruel
moja los campos que ayer
el sol de agosto quemaba
y va a parar en el rio
asi como el llanto mio
de pensar cuanto te amaba
para libar de tus flores
y entregarte mis amores
y beber tus alegrias
Angelica, dame un dia
y cuando acabe, no llores
ni entregues a tus temores
la direccion de tu vida
La lluvia que es tonta y cruel
moja los campos que ayer
el sol de agosto quemaba
y va a parar en el rio
asi como el llanto mio
de pensar cuanto te amaba
05 August 2004
Arte de la guerra
Angélica, cargo a cuestas
el peso de tu bandera
mientras cabalgo a la guerra
con la armadura ya puesta
Angélica, por mí apuesta!
Pronuncia firme mi nombre!
Oro empeña por el hombre
que dispara tu ballesta!
Angélica, voy herido
por resguardar tu secreto
y por vigilar tus leyes.
Dime que te soy querido
vivo tanto como muerto:
Angélica, no me niegues!
el peso de tu bandera
mientras cabalgo a la guerra
con la armadura ya puesta
Angélica, por mí apuesta!
Pronuncia firme mi nombre!
Oro empeña por el hombre
que dispara tu ballesta!
Angélica, voy herido
por resguardar tu secreto
y por vigilar tus leyes.
Dime que te soy querido
vivo tanto como muerto:
Angélica, no me niegues!
01 July 2004
Lamento
Vivo mi amor en suenos que destruyen
Mi suerte es la que toca
a los cobardes, a los que huyen
Las gotas de esta lluvia se derraman
en las alcantarillas de mi alma
Mi suerte es la que toca
a los cobardes, a los que huyen
Las gotas de esta lluvia se derraman
en las alcantarillas de mi alma
Divertimento victoriano
La barca que carbon lleva
navega por el canal
lo lleva al borde del mar
pero en el borde se queda
navega por el canal
lo lleva al borde del mar
pero en el borde se queda
after a week of constant rain
The sun is shining once again
after a week of constant rain
And on the streets I can see smiles
stretching for several miles
All marching west towards the sun
marching like robots on the run
they carry on as far as Formby
an army of rain-escaping zombies.
after a week of constant rain
And on the streets I can see smiles
stretching for several miles
All marching west towards the sun
marching like robots on the run
they carry on as far as Formby
an army of rain-escaping zombies.
Alergia de vida
Tengo alergia de vida
Tengo ronchas de emocion
Mis ojeras se proyectan hacia el cielo
Mi barbilla es un jardin de cactus
En la noche tu recuerdo ha viajado
Como ardiente comida por mi boca
mi garganta, el duodeno
el irritable colon, y lo demas es historia
y ahora yerto en la cama tengo alergia
de vida, ronchas
en el corazon, un jardin
espinoso y dos lagunas
secas mirando al cielo
Tengo ronchas de emocion
Mis ojeras se proyectan hacia el cielo
Mi barbilla es un jardin de cactus
En la noche tu recuerdo ha viajado
Como ardiente comida por mi boca
mi garganta, el duodeno
el irritable colon, y lo demas es historia
y ahora yerto en la cama tengo alergia
de vida, ronchas
en el corazon, un jardin
espinoso y dos lagunas
secas mirando al cielo
03 April 2004
Spring springs
The winter's gone: I want to sing
praise to the coming of the spring
The daffodils in yellow bloom
wipe out the darkened clouds of gloom
The bees fly loaded to their hive
but there is joy in their strife
the starlings fly for miles and miles
to nest beneath my house roof tiles
And so, again, the winter ends
and God his wind of colour sends
The summer rain will bid its time
and give me excuse for a new rhyme
and then the clouds will reappear
towards the end of the new year
praise to the coming of the spring
The daffodils in yellow bloom
wipe out the darkened clouds of gloom
The bees fly loaded to their hive
but there is joy in their strife
the starlings fly for miles and miles
to nest beneath my house roof tiles
And so, again, the winter ends
and God his wind of colour sends
The summer rain will bid its time
and give me excuse for a new rhyme
and then the clouds will reappear
towards the end of the new year
12 March 2004
Some men will follow Mother Eagle
Some men will follow Mother Eagle
I like to watch my sister seagull
fly true n' straight to the horizon
Some like to follow brother bison
close to extinction: I'd much rather
follow on the footsteps of my father
and perch my nest upon a mountain
next to a stream and to a fountain
from which to drink melted snow
to then continue with the show.
I like to watch my sister seagull
fly true n' straight to the horizon
Some like to follow brother bison
close to extinction: I'd much rather
follow on the footsteps of my father
and perch my nest upon a mountain
next to a stream and to a fountain
from which to drink melted snow
to then continue with the show.
28 February 2004
Limerick
I met a man from Peru
who looked remarkably like you:
When his wife wasn't near
he would have a cold beer.
When his wife was around he'd have two.
who looked remarkably like you:
When his wife wasn't near
he would have a cold beer.
When his wife was around he'd have two.
05 February 2004
One virtue
One virtue in the whole world, is all I ask
One virtue in the wide world: what will it be?
One virtue will forever set me free
and will allow me to complete my task
One virtue in the wide world: what will it be?
One virtue will forever set me free
and will allow me to complete my task
Subscribe to:
Posts (Atom)