Divertimento profano

Tus ojos, como dos grandes ventanas
de una iglesia romanica, me miran
y las cosas mundanas se me olvidan
pues las cosas del cielo estan cercanas

Disparate anatomico

Hacer de tripas corazon
y del corazon, higado
y del higado rinones
y de los rinones, vejiga
y de la vejiga, pulmones.

De los pulmones, cancion
y de la cancion, vida
y de la vida, cancion

y de la cancion, pulmones
de los pulmones, vejiga
de la vejiga, rinones
y de los rinones, higado
del higado, corazon
y del corazon, las tripas
y de todo esto, yo.

Vals de la cruel ciruela

Al borde veraniego
de la vereda
he sembrado una planta
de cruel ciruela.

He de darle el abrazo
de parda tierra
He de darle el refresco
del agua buena

Cuando venga el otro an~o
y acabe la espera
Comeremos el fruto
de la cruel ciruela.

Divertimento sicaliptico

Angelica, tu revelas
que amor es mas que canciones:
Sacate ya los calzones
y ponlos entre mis muelas!

Mi barca

Mariposa hecha de vela
Maritima primavera
Golondrina de madera
Que sobre las olas vuela
Con su cancion en mis labios
Circunnavego la tierra.
---------------------
My boat
Butterfly made of sail
Maritime spring
Seagull made of wood
that flies over the waves
With its song in my lips
I sail around the Earth.

Sunshine and showers

The sky is blue, the morning bright
because it rained all bloody night

and every drop of that cold rain
has lodged itself into my brain

The fluffy sheep dot the green field -
When summer comes their wool they'll yield

When autumn comes I'll buy a jumper
but now it's May: I need a hamper

to have a picnic with the ghost
of one I thought forever lost

And sheep and grass and blue sky
will tell me I must forever try

To strike some sort of conversation
with this lost ghost / this small nation.

It didn't come with the morning post

It didn't come with the morning post:
the parcel of your love is lost.
I sat and ate my slice of toast:
as lover I'm more relaxed than most.

The Vldava

O Eva, Eva, songs will be sung about you
As you emerge through clouds of steam
To pour me a capuccino
And for a moment
You see in me
The Vldava
The rowing boats
In sunny May
The german tourists
Sipping beer
The slow and crowded
Urban train
Taking you home
From work or
College from
Home or
Work from
College
And so on
Like an old broken record
Until your dreams stopped it
And you emerged triumphant from a cloud of steam
To serve me a coffee at a railway station
While snow fell outside
Far, far from the Vldava

KM

I think I know so many things
But when I come to write them down

I cannot cover half the ground
before I run out of steam

Proverb

The hardest thing regarding coaching:
to turn game-keeping into poaching

Divertimento retornello

Angelica, largo tiempo
trate de olvidar tu boca -
mas no es tan fuerte la roca
como el mar, el sol y el viento.

Haiku

The golden chandelier
Click! the light switch
morning is near

Change management limerick

I met a man who coped with change
by careful planning of revenge:
He would dream of his master
his head covered in plaster
after crashing - head first - with a wrench

Polvo en los espejos

El polvo acumulado en los espejos
es imposible verlo muy de lejos

Solo cuando mis ojos
ya cansados y viejos
se escudan en modernos bifocales

Alcanzo a ver las senhales
que dejan los inmortales
nombres que pululan estas paginas.

Divertimento navegado

Dos linternas que brillan en la bruma
blancas velas henchidas en el viento
el peso de tu casco en mi mar siento
y tus ojos en la punta de mi pluma.

Divertimentos navidenos

Vaca, oveja, gallina, gris piajeno
se acurrucan al costado de una cuna:
se diria que conocen su fortuna
al brindar su calor al Nazareno

El angel del Senor, con su trompeta
anuncia el nacimiento: los pastores
han dejado junto al fuego sus temores
y han bajado a Belen con sus ovejas

La luz que hoy ilumina las tinieblas
nacio de una mujer en una gruta
en Belen de Judea: santa fruta -
su pequena semilla el cielo puebla

Mas divertimentos huachafos

Dame, Angelica, una noche
y que la luz de la luna
abrillante mi fortuna
de amor para hacer derroche

Dame, Angelica, una noche
a orillas de tu laguna
tu voz con mi voz auna
mientras nos vamos en coche

Divertimentos lluviosos y huachafos

Angelica, dame un dia
para libar de tus flores
y entregarte mis amores
y beber tus alegrias

Angelica, dame un dia
y cuando acabe, no llores
ni entregues a tus temores
la direccion de tu vida

La lluvia que es tonta y cruel
moja los campos que ayer
el sol de agosto quemaba

y va a parar en el rio
asi como el llanto mio
de pensar cuanto te amaba

Arte de la guerra

Angélica, cargo a cuestas
el peso de tu bandera
mientras cabalgo a la guerra
con la armadura ya puesta



Angélica, por mí apuesta!
Pronuncia firme mi nombre!
Oro empeña por el hombre
que dispara tu ballesta!

Angélica, voy herido
por resguardar tu secreto
y por vigilar tus leyes.

Dime que te soy querido
vivo tanto como muerto:
Angélica, no me niegues!

Lamento

Vivo mi amor en suenos que destruyen
Mi suerte es la que toca
a los cobardes, a los que huyen

Las gotas de esta lluvia se derraman
en las alcantarillas de mi alma